22 giugno 2019
Ita - Eng - Esp - Fra

Messaggio finale dei partecipanti al Forum dei Giovani

XI Forum Internazionale dei Giovani - Messaggio finale dei partecipanti

Siamo il volto di Cristo, pienamente vivo.

Durante questi giorni abbiamo realmente sperimentato la Chiesa universale e la ricchezza della diversità culturale dei Paesi che rappresentiamo.

La nostra missione è radicata nella certezza che siamo infinitamente amati. È da questo amore che possiamo andare oltre, vivendo le nostre vite per gli altri.

Come Chiesa giovane ci impegniamo nell’ascolto, nel discernimento, nel formarci e nel lasciare che così ogni parte della nostra vita sia rinnovata. Ci impegniamo a essere protagonisti in una Chiesa in cammino che lavora insieme, al fianco di ogni uomo e in ogni luogo. In Cristo siamo in grado di continuare a dare il nostro valido contributo. Questo cammino sinodale ci ha ispirato e incoraggiato a trovare percorsi concreti per rinnovare la Chiesa e la società anche nelle prove che ci troveremo ad affrontare.

Ti invitiamo a unirti a noi per proseguire in questo cammino.

Che la gioia e la speranza di Cristo vivano in te!

 

* * *

 

11th International Youth Forum - Final message from the participants

We are the face of Christ, fully alive.

During these days we have truly experienced the Universal Church and the richness of the diversity of the countries and cultures we represent.

Our mission is rooted in our identity, the truth that we are infinitely loved. It is from this love that we go forth, living our lives for others.

As a young Church, we are committed to listening, discerning, growing and allowing every part of our lives to be transformed as a result. We are committed to be protagonists as one Church on the road. To work together, to walk together, everywhere.

We believe that, through Christ, we all have the capacity within us to continue to make our valuable contribution. This synodal journey has inspired and encouraged us to find concrete ways to renew the Church and society despite the challenges we may face.

We invite you to join us as we all continue to make this journey.

May the joy and hope of Christ live in you!

 

* * *

 

XI Fórum Internacional de los Jóvenes – Mensaje final de los participantes

Somos el rostro de Cristo, verdaderamente vivo.

Durante estos días hemos vivido la experiencia de una Iglesia Universal y la riqueza de la diversidad cultural de los países que representamos. Nuestra misión inicia desde nuestra propia vida con la certeza de que somos infinitamente amados; este amor nos impulsa a ir más allá en el servicio al prójimo.

Como Iglesia Joven, nos comprometemos a escuchar, a discernir, a formarnos y a permitir que nuestros corazones sean transformados como resultado de este proceso. También nos comprometemos a ser protagonistas de una Iglesia en salida, a trabajar juntos, lado a lado con todos y en todas partes.

En Cristo tenemos la capacidad para continuar realizando valiosas contribuciones. Este camino sinodal, nos ha inspirado y motivado a encontrar nuevas maneras de renovar la Iglesia y la sociedad incluso en las dificultades que enfrentamos.

Te invitamos a unirte a nosotros y continuar este camino. ¡Que la alegría y la esperanza de Cristo vivan en ti!

 

* * *

 

XIe Forum International des Jeunes – Message final des participants

Nous sommes le visage du Christ, pleinement vivant.

Durant ces derniers jours, nous avons vécu l’expérience de l’Église universelle, la richesse de la diversité des pays et des cultures que nous représentons. Notre mission est enracinée dans la certitude d’être infiniment aimés. Cet amour nous permet d’aller plus loin, en nous donnant pour les autres.

En tant qu’Église jeune, nous nous engageons à écouter, à discerner et à progresser, en permettant à chaque partie de nos vies d’être transformée.

Nous nous engageons à être les protagonistes d’une seule et même Église en sortie, travailler ensemble et à cheminer ensemble, partout et pour tous.

Nous croyons qu’en Christ nous avons tous en nous les capacités de continuer à apporter notre précieuse contribution.

Le procès synodal nous a inspirés et encouragés à trouver des moyens concrets de renouveler l’Église et la société en dépit des défis auxquels nous faisons face.

Nous t’invitons à nous rejoindre pour continuer sur ce chemin.

Que la joie et l’espérance du Christ vivent en toi !