« Ils portent encore des fruits dans la vieillesse » (Ps 92, 15)


IIe Journée mondiale des grands-parents et des personnes âgées

 

Le dimanche 24 juillet 2022, la IIe Journée mondiale des grands-parents et des personnes âgées sera célébrée dans toute l'Église universelle. Le thème choisi par le Saint-Père pour l'occasion est « Ils portent encore des fruits dans la vieillesse » (Ps 92, 15) et entend souligner combien les grands-parents et les personnes âgées sont une valeur et un don tant pour la société que pour les communautés ecclésiales.

Nouvelles
Message
Catéchèses
Prièr
Conférence de Presse
Kit Pastoral et Media Kit
30/05/2022
Nonni e Anziani
Une nouvelle attention portée aux grands-parents et aux personnes âgées : poser les bases solides d'une pastorale à long terme qui nous engagera pour les décennies à venir.

  (Cité du Vatican, le 30/05/2022) Le Dicastère pour les Laïcs, la Famille et la Vie a publié aujourd'hui le kit pastoral contenant les instructions pour la célébration de la deuxième Journée ...

10/05/2022
Personnes Agées
Présentation du Message pour la IIe Journée Mondiale des Grands-parents et des Personnes Agées

  Aujourd'hui, le 10 mai, le message du Pape François pour la IIe Journée Mondiale des Grands-parents et des Personnes Agées, qui a pour thème «  Ils portent encore des fruits dans la ...

05/05/2022
Personnes âgées
Présentation du Message du Saint-Père François pour la IIe Journée mondiale des grands-parents et des personnes âgées

    Mardi 10 mai 2022, à 11h30, le Bureau de Presse du Saint-Siège tiendra une conférence de presse pour présenter le message du Saint-Père François pour la IIe Journée mondiale des ...

11/03/2022
Personnes âgées
Une première rencontre du Dicastère avec les conférences épiscopales et les associations particulièrement impliquées dans la pastorale des personnes âgées a été organisée en ligne

  Après l'annonce du thème choisi par le Saint-Père, "Vieillissant, il fructifie encore" (Ps 92, 15) la préparation de la deuxième Journée Mondiale des grands-parents et des personnes ...

15/02/2022
Anziani
Annunciato il tema della II Giornata Mondiale dei Nonni e degli Anziani 2022

  Domenica 24 luglio 2022 si celebrerà in tutta la Chiesa universale la II Giornata Mondiale dei Nonni e degli Anziani. Il tema scelto dal Santo Padre per l'occasione è "Nella vecchiaia ...

03/08/2021
Anziani
La celebrazione della Giornata Mondiale dei Nonni e degli Anziani in tutto il mondo

"Invito a celebrare questa Giornata in ogni comunità e ad andare a trovare i nonni e gli anziani, quelli che sono più soli" ha detto papa Francesco dopo l'Angelus di domenica scorsa e in ...

29/07/2021
Anziani
Le parole del Santo Padre dopo l'Angelus

Papa Francesco, che non aveva potuto partecipare personalmente alla liturgia in San Pietro, ha voluto salutare personalmente i nonni e gli anziani che avevano appena partecipato alla celebrazione ...

29/07/2021
Anziani
La liturgia in San Pietro per la prima Giornata Mondiale dei Nonni e degli Anziani

Per molti dei 2000 anziani presenti in San Pietro domenica scorsa, la celebrazione della prima Giornata Mondiale dei Nonni e degli Anziani è stata la prima occasione per uscire dall'isolamento forzato ...

23/07/2021
Anziani
La video-preghiera della prima Giornata Mondiale dei Nonni e degli Anziani recitata dal Papa

In preparazione della ormai prossima Giornata Mondiale dei Nonni e degli Anziani, il Dicastero per i Laici, la Famiglia e la Vita rende disponibile un video in cui nonni ed anziani di ogni parte del ...

15/07/2021
Anziani
L'intervento di Vittorio Scelzo su "Vita Pastorale" in occasione della Giornata Mondiale dei Nonni e degli Anziani

"L'istituzione della Giornata Mondiale dei Nonni e degli anziani, va letta alla luce di altre linee del pontificato di Francesco. Egli muove da una concezione larga del santo Popolo fedele di Dio ...

Message du Pape François à l'occasion de la

IIe Journée Mondiale des Grands-Parents et des Personnes Âgées

 

 24 juillet 2022

 

« Ils portent encore des fruits dans la vieillesse » (Ps 92, 15)

 

Très chers !

Le verset du psaume 92, « ils portent encore des fruits dans la vieillesse » (v. 15), est une bonne nouvelle, un véritable "évangile" que nous pouvons annoncer au monde à l’occasion de la Deuxième Journée Mondiale des Grands-parents et des Personnes âgées. Il va à contre-courant de ce que le monde pense de cet âge de la vie ; et aussi de l’attitude résignée de certains d’entre nous, personnes âgées, qui avancent avec peu d’espérance et sans plus rien attendre de l’avenir.

Beaucoup de gens ont peur de la vieillesse. Ils la considèrent comme une sorte de maladie avec laquelle il vaut mieux éviter toute sorte de     contact : les personnes âgées ne nous concernent pas – pensent-ils – et il est opportun qu’elles restent le plus loin possible, peut-être entre elles, dans des structures qui s’occupent d’elles et nous préservent d’endosser leurs chagrins. C’est la "culture du rebut" : cette mentalité qui, tout en nous faisant nous sentir différents des plus faibles et étrangers à leur fragilité, nous autorise à imaginer des chemins séparés entre "nous" et "eux". Mais, en réalité, une longue vie – comme l’enseigne l’Écriture – est une bénédiction, et les vieillards ne sont pas des rejetés desquels il faut prendre distances, mais des signes vivants de la bienveillance de Dieu qui donne la vie en abondance. Bénie soit la maison qui garde une personne âgée ! Bénie soit la famille qui honore ses grands-parents !

La vieillesse, en effet, est une saison difficile à comprendre, même pour nous qui la vivons déjà. Bien qu’elle arrive après un long chemin, personne ne nous a préparés à l’affronter, elle semble presque nous prendre par surprise. Les sociétés les plus développées dépensent beaucoup pour cet âge de la vie, mais elles n’aident pas à l’interpréter : elles offrent des plans d’assistance, mais pas des projets de vie.[1]  C’est pourquoi il est difficile de regarder vers l’avenir et de saisir un horizon vers lequel tendre. D’une part, nous sommes tentés d’exorciser la vieillesse en cachant les rides et en faisant semblant d’être toujours jeunes, d’autre part, il semble que l’on ne puisse rien faire d’autre que vivre de manière désenchantée, résignée à ne plus avoir de "fruits à porter".

La fin de l’activité professionnelle et le fait que nous ayons des enfants indépendants nous font perdre les raisons pour lesquelles nous avons dépensé beaucoup d’énergies. La conscience que les forces diminuent ou l’apparition d’une maladie peuvent mettre en crise nos certitudes. Le monde – avec ses temps rapides, par rapport auxquels nous avons de la peine à suivre le rythme - semble ne pas nous laisser d’alternatives et nous conduit à intérioriser l’idée de la mise au rebut. Ainsi monte au ciel la prière du psaume : « Ne me rejette pas maintenant que j'ai vieilli, / alors que décline ma vigueur, ne m'abandonne pas » (71, 9).

Mais le même psaume – qui retrace la présence du Seigneur dans les différentes saisons de l’existence – nous invite à continuer à espérer : quand viendra la vieillesse et les cheveux blancs, Il nous donnera encore la vie et ne permettra pas que nous soyons submergés par le mal. En ayant confiance en Lui, nous trouverons la force de multiplier la louange (cf. vv. 14-20) et nous découvrirons que devenir vieux n’est pas seulement la détérioration naturelle du corps ou le passage inéluctable du temps, mais le don d’une longue vie. Vieillir n’est pas une condamnation, mais une bénédiction !

Pour cela, nous devons veiller sur nous-mêmes et apprendre à mener une vieillesse active, même du point de vue spirituel, en cultivant notre vie intérieure à travers la lecture assidue de la Parole de Dieu, la prière quotidienne, l’usage des sacrements et la participation à la Liturgie. Et, avec la relation avec Dieu, les relations avec les autres : avant tout la famille, les enfants, les petits-enfants, auxquels nous devons offrir notre affection pleine d’attention ; ainsi que les personnes pauvres et souffrantes, auxquelles nous devons nous faire proches par l’aide concrète et par la prière. Tout cela nous aidera à ne pas nous sentir de simples spectateurs dans le théâtre du monde, à ne pas nous contenter de "regarder du balcon", à rester à la fenêtre. En affinant au contraire nos sens à reconnaître la présence du Seigneur,[2] nous serons comme de "beaux oliviers dans la maison de Dieu" (Ps 52, 10), nous pourrons être une bénédiction pour ceux qui vivent à côté de nous.

La vieillesse n’est pas un temps inutile où nous devrions rester en retrait en cessant de progresser, mais une saison où l’on peut porter encore des fruits : une nouvelle mission nous attend et nous invite à tourner notre regard vers l’avenir. « La particulière sensibilité de nous autres, les personnes âgées, pour les marques d'attention, les pensées et les marques d'affection qui nous rendent humains, devrait redevenir une vocation pour beaucoup. Et ce sera un choix d'amour des personnes âgées envers les nouvelles générations ».[3] C’est notre contribution à la révolution de la tendresse,[4] une révolution spirituelle et désarmée dont je vous invite, chers grands-parents et personnes âgées, à devenir les protagonistes.

Le monde vit un temps de dure épreuve, marqué d’abord par la tempête inattendue et furieuse de la pandémie, puis par une guerre qui blesse la paix et le développement à l’échelle mondiale. Ce n’est pas un hasard si la guerre est revenue en Europe au moment où la génération qui l’a vécue au siècle dernier est en train de disparaître. Et ces grandes crises risquent de nous rendre insensibles au fait qu’il existe d’autres "épidémies" et d’autres formes diffuses de violence qui menacent la famille humaine et notre maison commune.

Face à tout cela, nous avons besoin d’un changement profond, d’une conversion qui démilitarise les cœurs en permettant à chacun de reconnaître en l’autre un frère. Et nous, grands-parents et personnes âgées, avons une grande responsabilité : enseigner aux femmes et aux hommes de notre temps à voir les autres avec le même regard compréhensif et tendre que nous portons sur nos petits-enfants. Nous avons affiné notre humanité en prenant soin des autres et, aujourd’hui, nous pouvons être des maîtres d’une manière de vivre pacifique et attentif aux plus faibles. Cela, peut-être, pourra être vu comme une faiblesse ou une soumission, mais ce seront les doux, non les agressifs et les prévaricateurs, qui recevront la terre en héritage (cf. Mt 5,5).

Un des fruits que nous sommes appelés à porter est celui de prendre soin du monde. « Nous sommes tous passés par les genoux des grands-parents, qui nous ont tenus dans les bras » ;[5] mais aujourd’hui, il est temps de tenir sur nos genoux – par l’aide concrète ou même seulement par la prière –, en plus des nôtres, ces nombreux petits-enfants effrayés que nous ne connaissons pas encore et qui, peut-être, fuient la guerre ou souffrent à cause d’elle. Gardons dans notre cœur – comme le faisait saint Joseph, père tendre et attentionné – les enfants d’Ukraine, d’Afghanistan, du Sud-Soudan...

Beaucoup d’entre nous ont mûri une conscience sage et humble, dont le monde a tant besoin : on ne se sauve pas tout seul, le bonheur est un pain qui se mange ensemble. Témoignons-en à ceux qui se font illusion de trouver l’épanouissement personnel et le succès dans l’opposition. Tous, même les plus faibles, peuvent le faire : notre propre façon de nous laisser assister – souvent par des personnes provenant d’autres pays – est une façon de dire que vivre ensemble est non seulement possible, mais nécessaire.

Chères grands-mères et chers grands-pères, chères personnes âgées, nous sommes appelés à être dans notre monde des artisans de la révolution de la tendresse ! Faisons-le en apprenant à utiliser toujours plus et toujours mieux l’instrument le plus précieux que nous avons, et qui est le plus approprié à notre âge : celui de la prière. « Devenons, nous aussi, un peu poètes de la prière : prenons goût à chercher nos mots, réapproprions-nous de ce que nous enseigne la Parole de Dieu ».[6] Notre invocation confiante peut faire beaucoup : elle peut accompagner le cri de douleur de celui qui souffre et elle peut contribuer à changer les cœurs. Nous pouvons être « la "chorale" permanente d’un grand sanctuaire spirituel, où la prière de supplication et le chant de louange soutiennent la communauté qui travaille et lutte sur le terrain de la vie ».[7]

Voici donc que la Journée mondiale des grands-parents et des personnes âgées est une occasion pour dire encore une fois, avec joie, que l’Église veut faire la fête avec ceux que le Seigneur – comme le dit la         Bible – a "rassasiés de jours". Célébrons-la tous ensemble ! Je vous invite à annoncer cette Journée dans vos paroisses et communautés ; à aller trouver les personnes âgées les plus seules, à la maison ou dans les résidences où elles vivent. Faisons en sorte que personne ne vive cette journée dans la solitude. Avoir quelqu’un à attendre peut changer l’orientation des journées de ceux qui n’attendent plus rien de bon de l’avenir ; et, d’une première rencontre, peut naître une nouvelle amitié. La visite aux personnes âgées seules est une œuvre de miséricorde de notre temps !

Demandons à la Vierge, Mère de la Tendresse, de faire de chacun de nous un artisan de la révolution de la tendresse, pour libérer ensemble le monde de l’ombre de la solitude et du démon de la guerre.

Que ma Bénédiction parvienne à vous tous et aux personnes qui vous sont chères, avec l’assurance de mon affectueuse proximité. Et, s’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi !

 

Rome, Saint-Jean-de-Latran, 3 mai 2022, fête des saints Apôtres Philippe et Jacques

 

[1] Catéchèse sur la Vieillesse1. La grâce du temps et l'alliance des âges de la vie (23 février 2022).

[2] Catéchèse sur la Vieillesse - 5. La fidélité à la visite de Dieu pour la génération future (30 mars 200).

[3] Catéchèse sur la vieillesse - 3.  La vieillesse, une ressource pour une jeunesse insouciante (16 mars 2022).

[4] Catéchèse sur saint Joseph - 8. Saint Joseph père dans la tendresse (19 janvier 2022).

[5] Homélie de la Messe pour la Ière Journée Mondiale des Grands-parents et des Personnes-âgées (25 juillet 2021).

[6] Catéchèse sur la famille 7. Les grands-parents (11 mars 2015).

[7] Ibid..

 

 

Audience générale du 25 mai 2022 - Catéchèse sur la vieillesse - 11. Qohèleth : la nuit incertaine du sens et des choses de la vie

Allemand  - Anglais  - Arabe  - Espagnol  - Français  - Italien  - Polonais  - Portugais ]

Audience générale du 18 mai 2022 - Catéchèse sur la vieillesse - 10. Job. L'épreuve de la foi, la bénédiction de l'attente

Allemand  - Anglais  - Arabe  - Espagnol  - Français  - Italien  - Polonais  - Portugais ]

Audience générale du 11 mai 2022 - Catéchèse sur la vieillesse - 9. Judith. Une jeunesse admirable, une vieillesse généreuse

Allemand  - Anglais  - Arabe  - Espagnol  - Français  - Italien  - Polonais  - Portugais ]

Audience générale du 4 mai 2022 - Catéchèse sur la vieillesse - 8. Eléazar, la cohérence de la foi, héritage de l'honneur

[ Allemand  - Anglais  - Arabe  - Espagnol  - Français  - Italien  - Polonais  - Portugais ]

Audience générale du 27 avril 2022 - Catéchèse sur la vieillesse - 7. Noémie, l’alliance entre les générations qui ouvre l'avenir

[ Allemand  - Anglais  - Arabe  - Espagnol  - Français  - Italien  - Polonais  - Portugais ]

Audience générale du 20 avril 2022 - Catéchèse sur la vieillesse - 6. "Honore ton père et ta mère" : l'amour pour la vie vécue

[ Allemand  - Anglais  - Arabe  - Espagnol  - Français  - Italien  - Polonais  - Portugais ]

Audience générale du 30 mars 2022 - Catéchèse sur la vieillesse - 5. Fidélité à la visite de Dieu pour la génération future

[ Allemand  - Anglais  - Arabe  - Espagnol  - Français  - Italien  - Polonais  - Portugais ]

Audience générale du 23 mars 2022 - Catéchèse sur la vieillesse - 4. L'adieu et l'héritage : mémoire et témoignage

[ Allemand  - Anglais  - Arabe  - Espagnol  - Français  - Italien  - Polonais  - Portugais ]

Audience générale du 16 mars 2022 - Catéchèse sur la vieillesse - 3. La vieillesse, une ressource pour une jeunesse insouciante

[ Allemand  - Anglais  - Arabe  - Espagnol  - Français  - Italien  - Polonais  - Portugais ]

Audience générale du 2 mars 2022 - Catéchèse sur la vieillesse - 2. La longévité : symbole et opportunité

[ Allemand  - Anglais  - Arabe  - Espagnol  - Français  - Italien  - Polonais  - Portugais ]

Audience générale du 23 février 2022 - Catéchèse sur la vieillesse - 1. La grâce du temps et l'alliance des âges de la vie

[ Allemand  - Anglais  - Arabe  - Espagnol  - Français  - Italien  - Polonais  - Portugais ]

Prière pour la deuxième

journée mondiale des grands-parents et des personnes âgées

 

Je Te remercie, Seigneur,

pour la bénédiction d’une longue vie

car, à ceux qui se réfugient en Toi,

Tu accordes toujours de porter des fruits.

 

Pardonne, ô Seigneur,

ma résignation et mon désenchantement,

mais ne m’abandonne pas

lorsque mes forces déclinent.

 

Apprends-moi à regarder avec espérance

l’avenir que Tu me donnes,

à la mission que Tu me confies

et de chanter Tes louanges sans fin.

 

Fais de moi un tendre artisan

de Ta révolution,

pour m’occuper de mes petits-enfants avec amour

et tous les petits qui cherchent refuge en Toi.

 

Protège, ô Seigneur, le Pape François

et accorde à Ton Église

de libérer le monde de la solitude.

Dirige nos pas sur le chemin de la paix.

Amen.

 

Today, May 10, Pope Francis' message for the World Day for Grandparents and the Elderly 2022 was presented with the theme “In old age they will still bear fruit” (Ps 92:15). The Holy Father addresses his generation to remind them that those in old age have an important mission in life. They are called to be “artisans of the revolution of tenderness” and to “set the world free from the spectre of loneliness and the demon of war”. Furthermore, the Pope invites them to rediscover this stage as “the gift of a long life.” 

The Dicastery for Laity, Family and Life indicates two ways to live the World Day for Grandparents and the Elderly: to celebrate in every parish a Mass dedicated to the elderly and to reach out those who are not visited. Moreover, in his Message, the Pope affirms that “visiting the elderly who live alone is a work of mercy in our time.” 

During the press conference, the logo of the World Day was also presented, which shows an embrace in its core, a symbol of the encounter and dialogue between generations (a detailed explanation of its meaning can be watched in this video). 

In addition to Card. Kevin Farrell, Prefect of the Dicastery for Laity, Family and Life, and Dr. Vittorio Scelzo, in charge of the pastoral care of the elderly, Giancarla Panizza and Maria Francis explained how the ideas contained in the Message are paths that every community can live in its concrete reality. Giancarla Panizza is an elderly woman who collaborated with her town in northern Italy to welcome refugees from Ukraine. From Bangalore, Maria Francis recounted how, during the month of July 2021, she promoted and organized visits by young people to lonely elderly people in many places in India on the occasion of the first World Day.

« Ils portent encore des fruits dans la vieillesse » (Ps 92,15) est le thème choisi par le Saint-Père pour la IIe Journée Mondiale des Grands-parents et des Personnes Agées. Le Saint-Père s'adresse à ceux de sa génération pour leur rappeler que les personnes âgées ont une mission importante : être « artisan de la révolution de la tendresse » et « libérer ensemble le monde de l’ombre de la solitude et du démon de la guerre ». Le Pape leur invite également à découvrir cette période comme « le don d’une longue vie. »

 

Vous pouvez télécharger le matériel sur cette page, l'utiliser et le partager !

 

Télécharger le matériel en FRANÇAIS

Téléchargez le matériel dans différentes langues : KIT MEDIA

KIT PASTORAL

Le logo officel